1 00:00:00,000 --> 00:00:01,934 [Kobieta] „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. 2 00:00:02,002 --> 00:00:04,527 Prowadzę tę małą damę do doktora Sama. 3 00:00:04,605 --> 00:00:06,573 - Został zamordowany zeszłej nocy. - Co? 4 00:00:06,640 --> 00:00:08,699 Teraz nie ma nic złego z tym mężczyzną. 5 00:00:08,776 --> 00:00:12,371 Uwolnił go z czterech procesów o błędy w sztuce zanim w ogóle stanęli przed sądem. 6 00:00:12,446 --> 00:00:15,108 Tysiąc dolców dziennie i mam się dobrze. 7 00:00:15,182 --> 00:00:18,913 Papierosy, bourbon, seks... [Razuje] Wszystko zniknęło. 8 00:00:18,986 --> 00:00:22,752 - Była w drodze, żeby popełnić morderstwo. - Nie chciałbym mieć czarnego znaku pierwszego dnia moich obowiązków. 9 00:00:22,823 --> 00:00:24,757 Wiesz, że on nawet trzyma broń w samochodzie? 10 00:00:24,825 --> 00:00:27,123 Niech zadecyduje balistyka jeśli to narzędzie zbrodni. 11 00:00:27,194 --> 00:00:29,958 Ktokolwiek słyszał o wrabianiu kogokolwiek z niewłaściwą bronią? 12 00:01:21,315 --> 00:01:26,514 [Mężczyzna] Synu, nie obchodzi mnie to. Dostajesz swój błyszczący tyłeczek do tego więzienia i nie wyjdziesz, dopóki z nim nie porozmawiasz. 13 00:01:26,587 --> 00:01:32,287 A kiedy mówię „porozmawiaj”, Mam na myśli zdobycie jego Johna Hancocka i podtrzymywacz. Masz mnie? 14 00:01:32,359 --> 00:01:36,056 A teraz, Henry, połóż starą stopę na podłogę? 15 00:01:36,130 --> 00:01:38,963 Mam milion dolarów przylatuję tym samolotem, synu. 16 00:01:39,032 --> 00:01:41,023 Aha i jeszcze jedno... kolejna rzecz. Teraz posłuchaj. 17 00:01:41,101 --> 00:01:44,002 Bądź pewien, że dostaniesz podpisana umowa na tę książkę. 18 00:01:44,071 --> 00:01:46,596 Tylko w ten sposób otrzymamy zapłatę. 19 00:02:17,671 --> 00:02:21,004 [Jessica] Z samolotu wyglądało to tak pięknie. Jaka pogoda? 20 00:02:21,074 --> 00:02:24,737 Naprawdę w porządku, proszę pani. Wczoraj osiągnąłem 103. Och, jak miło. 21 00:02:24,811 --> 00:02:28,372 J.B. Fletcher! Poznałbym cię wszędzie. Panie Porterze. 22 00:02:28,448 --> 00:02:32,612 Milton Porter do usług. To zaszczyt powitać Cię w Teksasie. 23 00:02:32,686 --> 00:02:38,215 To zdjęcie, które tu przysłałeś nie oddaje ci sprawiedliwości. Cóż, to bardzo pochlebne. 24 00:02:38,292 --> 00:02:42,251 [śmiech] Mhm, jestem taki dumny żebyś zeznawał. 25 00:02:42,329 --> 00:02:45,059 Wiesz, kiedy idę do tej sali sądowej z tobą na ramieniu, 26 00:02:45,132 --> 00:02:48,829 ci inni nieśmiałkowie będą... o cholera. [śmiech] 27 00:02:48,902 --> 00:02:51,996 Cóż, jestem zachwycony możliwością składania zeznań w imieniu Harolda Endicotta. 28 00:02:52,072 --> 00:02:55,473 Mam na myśli pomysł zarzucając mu plagiat... 29 00:02:55,542 --> 00:02:58,170 Zarzucam jedną rzecz, wygrana to kolejna. 30 00:02:58,245 --> 00:03:03,478 Uderzyliśmy te sępy z kontrpozwem o wartości 6 milionów dolarów oskarżenie o zniesławienie charakteru. 31 00:03:03,550 --> 00:03:08,647 Do czasu, kiedy skończymy z tymi wstydliwymi, tak będzie do bosych stóp i skafandrów. 32 00:03:08,722 --> 00:03:12,089 Cóż, panie Porter, ważną sprawą nie są pieniądze, 33 00:03:12,159 --> 00:03:16,095 ale straszna bzdura na reputację pana Endicotta jako pisarz. 34 00:03:16,163 --> 00:03:21,533 Zgadzam się. Oto jak prowadzę swoje życie: Najpierw zasada. Mhm. 35 00:03:22,536 --> 00:03:25,903 Nie mogę ci powiedzieć jak bardzo się cieszę. Panie Porterze. 36 00:03:25,973 --> 00:03:28,339 Mmm? Kiedy złożę zeznania? 37 00:03:28,408 --> 00:03:32,845 To może być każdy dzień, pani Fletcher. Tymczasem chcę ci pokazać kilka świetnych restauracji. 38 00:03:32,913 --> 00:03:34,904 Przygotowałem przyjęcie koktajlowe na weekend. 39 00:03:34,982 --> 00:03:37,678 Ale nie martw się. Ja... [Wszyscy narzekają] 40 00:03:37,751 --> 00:03:40,242 Pani Fletcher. Wszystko w porządku, proszę pani? Pewnie, że przepraszam. 41 00:03:40,320 --> 00:03:42,311 Powinieneś być. Tutaj jesteś, kochanie. 42 00:03:42,389 --> 00:03:45,620 Wszystko w porządku, panie - - panie Porter. L... Nic mi nie jest, naprawdę. Proszę bardzo. 43 00:03:45,692 --> 00:03:48,252 Wszystko w porządku. Czuję się dobrze. 44 00:03:48,328 --> 00:03:51,388 Ooch. Auć. To... To nie jest takie dobre. Tutaj. Oprzyj się na mnie. 45 00:03:51,465 --> 00:03:55,094 Henry, pomóż mi wsadzić ją do samochodu. Proszę się nie martwić, pani Fletcher. 46 00:03:55,168 --> 00:03:58,729 Załatwimy ci najlepszego cholernego lekarza w stanie Teksas. Dziękuję, panie Porter. 47 00:03:58,805 --> 00:04:02,935 Jestem pewna, że ​​to tylko siniak. Henry, prowadzę tę małą damę do doktora Sama. 48 00:04:03,010 --> 00:04:06,707 Zostań tutaj i koniecznie złóż doniesienie na policję. 49 00:04:06,780 --> 00:04:10,648 Zdobądź nazwiska i adresy wszystkich tych świadków. Och, panie Porter. Naprawdę. 50 00:04:10,717 --> 00:04:13,311 Och, rażące zaniedbanie, otwierać i zamykać. [Odmiany] 51 00:04:13,387 --> 00:04:17,687 - Mamy tutaj na myśli minimum 50 000. - Och, to niedorzeczne. 52 00:04:17,758 --> 00:04:19,851 Masz rację. Zarobimy sto tysięcy. 53 00:04:19,926 --> 00:04:22,724 Teraz usiądź wygodnie i zrelaksuj się. 54 00:04:29,803 --> 00:04:35,673 Cóż, pani Fletcher, zła wiadomość jest taka, że masz złamanie piątej kości śródstopia. 55 00:04:35,742 --> 00:04:40,702 Och, kochanie. Hmm. Ale dobra wiadomość jest to, że przerwa jest bardzo mała. 56 00:04:40,781 --> 00:04:46,549 Teraz cię wyposażymy w chodzącym gipsie, a za kilka godzin będziesz możesz zgrupować się gdziekolwiek chcesz. 57 00:04:46,620 --> 00:04:50,147 Cóż, ma pan rację, doktorze Garver. To chyba dobra wiadomość. 58 00:04:50,223 --> 00:04:53,249 To właśnie podziwiam... pozytywne nastawienie, 59 00:04:53,327 --> 00:04:55,261 i to jest „Doktor Sam”. 60 00:04:55,329 --> 00:04:58,196 Sprawdzę, co u Ciebie później. Dziękuję, doktorze. 61 00:04:58,265 --> 00:05:00,290 Doktor Ellison. 62 00:05:00,367 --> 00:05:02,801 Przepraszam, doktorze. Tak? 63 00:05:02,869 --> 00:05:06,327 Chciałbym z tobą porozmawiać o pacjencie na moim oddziale, Barneya Ogdena. 64 00:05:06,406 --> 00:05:11,207 Panno Wells, jestem bardzo zaznajomiony ze skargami pana Ogdena. Cóż, z tym człowiekiem nie dzieje się nic złego. 65 00:05:11,278 --> 00:05:13,678 [Studnie] Nie, proszę pana. Nic, co mogłoby to zrobić pokażą się na wykresie. 66 00:05:13,747 --> 00:05:16,341 Jak miło, że się zgadzamy. 67 00:05:19,152 --> 00:05:22,588 Do widzenia. [Kobieta rozmawiająca przez nagłośnienie, z daleka] 68 00:05:27,094 --> 00:05:29,756 Jakie to uczucie? Ciepły. 69 00:05:29,830 --> 00:05:34,460 Nie powinnaś już mieć obrzęków, ale dla bezpieczeństwa chcę, żebyś tu został na noc. Oh. W porządku. 70 00:05:34,534 --> 00:05:38,026 A jeśli noga zacznie puchnąć, Chcę, żebyś natychmiast nas o tym powiadomił. 71 00:05:38,105 --> 00:05:40,596 Och, zrobię to. [chichocze] Nie jestem bohaterem. 72 00:05:40,674 --> 00:05:43,074 Cóż, najgorsza część będzie swędzenie. 73 00:05:43,143 --> 00:05:45,236 Chicago, prawda? 74 00:05:45,312 --> 00:05:47,803 Co? Twój akcent. 75 00:05:47,881 --> 00:05:53,342 Mam tam kuzyna który brzmi dokładnie tak jak ty, urodzony i wychowany na North Side. 76 00:05:53,420 --> 00:05:57,948 Jestem z South Side, pani Fletcher, kilkaset mil stąd. 77 00:05:58,024 --> 00:06:00,549 Czy to tutaj się bawią? dzika impreza? co? [śmiech] 78 00:06:00,627 --> 00:06:04,119 Pani Wilson. Och, kochanie, będziemy ptaki z piór. 79 00:06:04,197 --> 00:06:06,256 Wymieniam ten bałagan dla jednego z nich. 80 00:06:06,333 --> 00:06:09,791 Och, wygląda to bardzo niewygodnie. Jak to zrobiłeś? 81 00:06:09,870 --> 00:06:12,668 Mój próbuje iść na skróty na dwuetapowym teksasie. 82 00:06:14,241 --> 00:06:17,802 Może jeszcze trochę, aniele miłosierdzia? Dlaczego nie poczekamy dopóki tu nie skończymy? 83 00:06:17,878 --> 00:06:20,574 Kawa i gips nie mieszają się. 84 00:06:20,647 --> 00:06:22,672 Czy to nie wspaniałe jak nas tu traktują? 85 00:06:22,749 --> 00:06:25,843 Papierosy, bourbon, seks... [chichocze] 86 00:06:25,919 --> 00:06:29,446 [Razuje] Wszystko zniknęło. Ale nie zapomniano o tym, prawda, pani Winthrop? 87 00:06:29,523 --> 00:06:32,083 Powiedziałeś to, przystojniaku. Do zobaczenia. 88 00:06:32,159 --> 00:06:35,390 Może później zrobię... Pobiegnę z tobą korytarzem. [śmiech] 89 00:06:35,462 --> 00:06:38,659 Ścigaj ją korytarzem. W każdym razie... [śmiech] 90 00:06:38,732 --> 00:06:41,701 Maine może być piękne o tej porze roku, pani Fletcher. 91 00:06:41,768 --> 00:06:44,760 Och, Maine jest piękne o każdej porze roku, panno Horton. 92 00:06:44,838 --> 00:06:48,706 Chociaż muszę przyznać Nie tęsknię za tymi 3-metrowymi zaspami. [chichocze] 93 00:06:48,775 --> 00:06:50,709 Chcesz moją kartę? Karta? 94 00:06:50,777 --> 00:06:53,746 Moje ubezpieczenie szpitalne. O nie. Nie zajmujemy się tym tutaj. 95 00:06:53,814 --> 00:06:58,148 Oh. Och, kochanie. Nie martw się teraz z pieniędzmi, pani Fletcher. 96 00:06:58,218 --> 00:07:01,085 Wiemy, kto jest będę za to płacić. 97 00:07:01,154 --> 00:07:05,488 Wszelkie potrzebne badania, Marge, nie oszczędzaj koni. Oczywiście, panie Porter. 98 00:07:05,559 --> 00:07:07,550 Och, siostro Wells zaprowadzi cię do twojego pokoju. 99 00:07:07,627 --> 00:07:10,494 I mam nadzieję, że będziesz zadowolony z pobytu z nami, pani Fletcher. 100 00:07:10,564 --> 00:07:12,725 Jestem pewien, że to zrobię, jeśli będzie krótki. 101 00:07:12,799 --> 00:07:18,203 Daj mi znać, będziesz czegoś potrzebować. Tymczasem będę prowadził negocjacje z lotniskiem. 102 00:07:18,271 --> 00:07:21,832 Panie Porter, to był wypadek. Nie chcę pozywać. 103 00:07:21,908 --> 00:07:26,402 Cicho, proszę pani. Mów tak... wywalić nas, prawników, z interesu. 104 00:07:26,480 --> 00:07:29,711 [Kobieta rozmawiająca przez nagłośnienie, z daleka] 105 00:07:35,255 --> 00:07:37,849 Dzień dobry, Jennie. Witam, doktorze Kenyon. Czy spotkałeś... 106 00:07:37,924 --> 00:07:41,621 Cóż, pani J.B. Fletchera. Jak się masz? Jak się masz? 107 00:07:41,695 --> 00:07:45,927 Sposób w jaki krzyczał twój prawnik do telefonu, wszyscy w szpitalu wie wszystko o twoim wypadku. 108 00:07:45,999 --> 00:07:49,059 Nie masz nic przeciwko, żebym rzucił okiem? O nie, nie. 109 00:07:49,135 --> 00:07:54,095 - Jakie to uczucie? - Och, w porządku. Doktor Ellison wykonał bardzo dobrą robotę. 110 00:07:54,174 --> 00:07:56,108 Ellisona, prawda? 111 00:07:56,176 --> 00:08:00,374 No cóż, myślę, że wszystko wygląda w porządku. Jeśli występuje obrzęk daj mi znać. 112 00:08:00,447 --> 00:08:04,508 Jeśli te rzeczy nie zostaną zastosowane prawidłowo, mogą być problemy. 113 00:08:04,584 --> 00:08:07,178 Idziesz na przyjęcie do doktora Sama, Jennie? 114 00:08:07,254 --> 00:08:11,520 Nie. Ja... Obawiam się, że nie jestem na liście A. Poza tym mam dzisiaj dyżur. 115 00:08:11,591 --> 00:08:15,527 Och, to niedobrze. Cóż, do zobaczenia. 116 00:08:15,595 --> 00:08:17,790 [Kobieta rozmawiająca przez nagłośnienie, z daleka] 117 00:08:18,865 --> 00:08:21,493 To dziwne. Co? 118 00:08:21,568 --> 00:08:25,664 Dziwny wyraz twarzy doktora Kenyona kiedy wspomniałem o doktorze Ellisonie. Gruzja? 119 00:08:25,739 --> 00:08:28,970 Powinieneś je zobaczyć, kiedy doktor Sam będzie w pobliżu. Kłócą się jak uczniowie. Oh. 120 00:08:29,042 --> 00:08:33,570 Czy to nie jest taki rodzaj rywalizacji? trochę dziecinne? Nie dla nich. 121 00:08:33,647 --> 00:08:35,638 Nie mogę powiedzieć, że ich winię. 122 00:08:35,715 --> 00:08:40,618 W ubiegłym roku zwolniono lekarza. Doktor Sam rozpowszechnił tę wiadomość człowiek był niekompetentny. 123 00:08:40,687 --> 00:08:44,316 - Od tego czasu nie pracuje. - Co to ma do rzeczy z Ellisonem i Kenyonem? 124 00:08:44,391 --> 00:08:49,260 - Krąży plotka, że przyjedzie doktor Sam zamiennik jednego z nich. - Tylko jeden? 125 00:08:49,329 --> 00:08:52,025 Tak. Nie wiedzą, który. Trzymaj to. 126 00:08:52,098 --> 00:08:56,194 Doktor Sam im nie powie, więc skaczą sobie do gardeł. 127 00:08:56,269 --> 00:08:58,499 A teraz postaw nogę... Tak, to wszystko. Dobra. 128 00:08:58,572 --> 00:09:01,507 [Jessica Strains] Zaczynamy. Oj. Dobra. 129 00:09:01,575 --> 00:09:06,137 [Jessica] Cóż, doktor Sam zdaje się władać wielka moc. 130 00:09:06,212 --> 00:09:08,146 Żartujesz? 131 00:09:08,214 --> 00:09:11,115 Zły rap Sama Garvera mógł zakończyć którykolwiek z nich. 132 00:09:11,184 --> 00:09:14,119 Teraz, czy czujesz się komfortowo? Och, tak. Dziękuję bardzo, Jennie. 133 00:09:14,187 --> 00:09:19,181 Dobra. Teraz, jeśli będziesz czegoś potrzebować, po prostu brzęcz i do zobaczenia później. Cienki. Dzięki. 134 00:09:20,260 --> 00:09:23,388 [Drzwi otwierają się, zamykają] 135 00:09:28,535 --> 00:09:30,469 [wzdycha] 136 00:09:30,537 --> 00:09:35,099 [Garver] Wy dwoje jedźcie ostrożnie. Nie chcę cię kończymy jako goście instytutu. 137 00:09:35,175 --> 00:09:37,200 [chichocze] Dobranoc, teraz. 138 00:09:37,277 --> 00:09:39,268 [Kobieta] Dobranoc. 139 00:09:43,450 --> 00:09:48,911 Co roku meldujesz się w tym szpitalu jakby to był jakiś kurort. 140 00:09:48,989 --> 00:09:52,015 Lubię dbać o swoje ciało w najlepszy sposób jaki znam. 141 00:09:52,092 --> 00:09:55,892 Nie mam zamiaru odpuścić jak niektórzy ludzie, których mógłbym wymienić. 142 00:09:55,962 --> 00:09:58,487 Dr. Sam. 143 00:09:58,565 --> 00:10:02,695 Doktorze Sam, nie sądzę, żeby był to Billy Don chce, żebym wyzdrowiał. 144 00:10:02,769 --> 00:10:08,639 Och, Melanie, zapnij zamek. Jedyne co jest z tobą nie tak to zły przypadek Flapjaw. 145 00:10:08,708 --> 00:10:13,736 Tak trzymaj, kochanie, a będziesz w jakiejś złej sprawie... zła sprawa prawna. 146 00:10:13,813 --> 00:10:18,841 - Milt Porter się tym zajmie. - Dlaczego wy dwoje zawsze wybrać moje przyjęcia, na które będę walczyć? 147 00:10:19,919 --> 00:10:21,853 Co o tym myślisz, Kenyonie? 148 00:10:21,921 --> 00:10:26,324 Nigdy nie opowiadam się po żadnej ze stron w małżeńskich sprzeczkach. To zbyt niebezpieczne. 149 00:10:26,393 --> 00:10:30,329 To właśnie w Tobie lubię... twoja zdecydowanie. 150 00:10:32,432 --> 00:10:36,926 [Melanie] No cóż, w każdym razie przyjdę jutro na moją coroczną kontrolę. 151 00:10:37,003 --> 00:10:39,904 Nie zakładaj, że masz specjalny weekend, Sam? 152 00:10:39,973 --> 00:10:43,067 Co cię to obchodzi? To moje pieniądze, Billy Don. 153 00:10:43,143 --> 00:10:46,601 Moje bydło, moja oliwa, i moja kontrola. 154 00:10:46,680 --> 00:10:51,140 [Dzwoni telefon] Uratowany przez dzwonek. 155 00:10:51,217 --> 00:10:55,449 [Dzwonienie trwa] 156 00:10:55,522 --> 00:10:59,424 Przykro mi, doktorze, ale muszę upoważnienie do niektórych testów. NIE! 157 00:10:59,492 --> 00:11:04,429 A teraz wyświadcz mi uprzejmość i nigdy więcej nie dzwoń do mnie do domu. 158 00:11:05,432 --> 00:11:08,924 [wzdycha] [Ton wybierania] 159 00:11:10,003 --> 00:11:15,566 Powiem dobranoc, doktorze. Za 45 minut mam służbę. Cóż, i tak będę ich przeganiać. 160 00:11:15,642 --> 00:11:21,376 Kolacja była doskonała. Dobrze było, że mnie zaprosiłeś. Zupełnie nie. 161 00:11:21,448 --> 00:11:24,884 A tak przy okazji, zapraszam doktora Ellisona na niedzielny brunch. 162 00:11:24,951 --> 00:11:27,613 Wiesz, nie mogę grać w ulubione. 163 00:11:35,795 --> 00:11:38,730 164 00:11:41,801 --> 00:11:45,737 [Mężczyzna w telewizji] Dobry wieczór i witam do Raportu Kanału Trzeciego o 11:00. 165 00:11:45,805 --> 00:11:49,172 Jestem Tom Halley... [kontynuuje] Przepraszam, ta maszyna wziąłem ostatnią część reszty. 166 00:11:49,242 --> 00:11:53,110 Zastanawiam się, czy zmieniłbyś się za dolara, panie Ogden? 167 00:11:53,179 --> 00:11:54,942 NIE. 168 00:11:55,014 --> 00:11:59,678 [Człowiek w telewizji] Nowa technologia w petrochemii aby pomóc USA w wyścigu kosmicznym. 169 00:11:59,753 --> 00:12:03,951 - Coś jeszcze? - O nie. Bardzo mi przykro, że cię niepokoiłem. 170 00:12:04,023 --> 00:12:09,655 I te przełomowe historie w raporcie o 11:00. Amarillo: Urodziły się dwie pary trojaczków... 171 00:12:11,197 --> 00:12:15,190 Przepraszam. Potrzebuję jakiejś zmiany. Och, siostro Horton. 172 00:12:15,268 --> 00:12:18,999 Och, pani Fletcher. Nie powinieneś być na nogach. Cóż, chciałem napić się herbaty. 173 00:12:19,072 --> 00:12:22,098 Przynieślibyśmy ci trochę. Och, nie chciałem żeby cię niepokoić. 174 00:12:22,175 --> 00:12:26,373 Masz za dużo ludzi którzy są tutaj naprawdę chorzy. Nie mów mi o odpowiedzialności, Ellison. 175 00:12:26,446 --> 00:12:29,779 Nie zamierzam brać na siebie winy za twoje wpadki. Odwal się, Kenyon. 176 00:12:29,849 --> 00:12:34,013 Nie musisz mi mówić jak uruchomić tę zmianę. Wcale nie jestem pod wrażeniem twojego starego szkolnego krawata. 177 00:12:34,087 --> 00:12:36,920 Przynajmniej mam krawat. 178 00:12:38,024 --> 00:12:41,289 Jeśli chcesz porozmawiać, zróbmy to prywatnie. Jasne. 179 00:12:43,763 --> 00:12:48,291 [Kenyon] Co do cholery masz na myśli poniżając mnie na oczach personelu? [Ellison] Nie potrzebujesz do tego mojej pomocy. 180 00:12:48,368 --> 00:12:51,633 Mów cicho! Słuchaj, Kenyon, miałem już dość dość tych śmieci. 181 00:12:51,704 --> 00:12:54,036 Nie będziesz mieć ten problem trwa znacznie dłużej. Co to ma oznaczać? 182 00:12:54,107 --> 00:12:57,907 Oznacza to, że właśnie wychodzisz. Dostałem to prosto od starego człowieka. 183 00:12:57,977 --> 00:13:00,707 Kenyon, jesteś palantem pierwszej klasy tylko ty jesteś za tępy, żeby to wiedzieć. 184 00:13:00,780 --> 00:13:04,045 Jesteś tu na przepustce od pierwszego dnia, tylko Garver w końcu cię złapał. 185 00:13:06,786 --> 00:13:08,981 [Sygnał dźwiękowy alarmu] 186 00:13:09,055 --> 00:13:13,549 [Sygnał dźwiękowy trwa] 187 00:13:13,626 --> 00:13:15,560 Miejsce doktora Sama Garvera. 188 00:13:15,628 --> 00:13:18,654 [Dotknięcie przycisków] 189 00:13:18,731 --> 00:13:21,962 [Pierścionki] 190 00:13:24,771 --> 00:13:28,172 [Dzwoni dalej] 191 00:13:29,642 --> 00:13:31,667 - Brak odpowiedzi. - Sprawdzę to. 192 00:13:51,831 --> 00:13:54,197 [Pisk opon] 193 00:14:14,520 --> 00:14:16,454 Chłopcze, masz szczęście. 194 00:14:16,522 --> 00:14:21,960 Przepisał dr Ellison Słynne na całym świecie placki jabłkowe doktora Sama... 195 00:14:22,028 --> 00:14:23,962 światowej sławy, to znaczy w okolicy. 196 00:14:24,030 --> 00:14:27,659 Mhm. Wyglądają przepysznie... nie dokładnie to, co nazwałbym szpitalnym jedzeniem. 197 00:14:27,734 --> 00:14:30,669 Cóż, jeśli prawdę powiedziano, to nie do końca jest szpital. 198 00:14:30,737 --> 00:14:36,232 Chyba właśnie to mam na myśli kiedy są rozpieszczani, bogaci ludzie chorują nadal lubią być rozpieszczane. 199 00:14:36,309 --> 00:14:38,243 Nazywa się to Zasadą Numer Jeden Doktora Sama. 200 00:14:38,311 --> 00:14:42,839 Cześć wszystkim. Ach, Gruzja, idź sobie na piwo. [śmiech] 201 00:14:42,916 --> 00:14:46,613 No cóż, cukiereczku, w końcu ty zrobił papiery. Strona trzecia. 202 00:14:46,686 --> 00:14:51,146 Och. Ten pan Porter nie marnuje czasu, prawda? 203 00:14:51,224 --> 00:14:55,820 Do diabła, Milt Porter... potrafił sadzić stokrotki na biegunie południowym, gdyby miał rozum. 204 00:14:55,895 --> 00:15:00,025 Uh, cukiereczku, przynieś mi trochę tych klapsów i dzbanek kawy? 205 00:15:00,099 --> 00:15:02,090 Flapjacks, ale bez kawy. 206 00:15:02,168 --> 00:15:06,002 Doktor Kenyon otrzymał wiadomość od doktora Sama że byłeś zbyt aktywny. 207 00:15:06,072 --> 00:15:10,008 Do odwołania, pijesz sok z marchwi. 208 00:15:10,076 --> 00:15:12,806 To coś naprawdę wygląda trująco. 209 00:15:12,879 --> 00:15:14,813 Cześć, Jennie. 210 00:15:14,881 --> 00:15:19,477 Przepraszam, pani Fletcher? Wygląda na to, że jestem ci winien przeprosiny, proszę pani, 211 00:15:19,552 --> 00:15:21,679 o ostatniej nocy? 212 00:15:21,754 --> 00:15:25,588 - Byłem niegrzeczny. - Och, proszę. Nic o tym nie myśl. 213 00:15:25,658 --> 00:15:28,559 - Znasz Sadie Winthrop? - Barney Ogden, proszę pani. 214 00:15:28,628 --> 00:15:32,291 Cześć, Barney. Zasiej siebie. Masz ochotę na odrobinę tej płynnej marchewki? 215 00:15:32,365 --> 00:15:34,356 Masz, weź mój. Nie, nie. Nie, dziękuję. 216 00:15:34,434 --> 00:15:36,368 Co się stało? Jesteś na specjalnej diecie? 217 00:15:36,436 --> 00:15:39,337 Nie. L... Czuję się dobrze... 218 00:15:39,405 --> 00:15:42,568 przynajmniej wszyscy mówią, że u mnie wszystko w porządku. 219 00:15:42,642 --> 00:15:45,975 Tysiąc dolarów dziennie, i mam się dobrze. 220 00:15:46,045 --> 00:15:50,880 [Horton] Och! [Kenyon] Marge? Marge! 221 00:15:50,950 --> 00:15:52,884 Marge. Doktor Kenyon, o co chodzi? 222 00:15:52,952 --> 00:15:54,886 - Doktor Sam nie żyje. - Co? 223 00:15:54,954 --> 00:15:58,219 - Został zamordowany zeszłej nocy. - Zamordowany? Jak? 224 00:15:58,291 --> 00:16:01,749 Reportaż radiowy, który usłyszałem wspomniał o takiej możliwości o tym, że ktoś włamał się do jego domu. 225 00:16:01,828 --> 00:16:04,991 O mój Boże. Biedna Marge. 226 00:16:11,838 --> 00:16:15,774 W czym mogę pomóc? Och, pani, ech, Fletcher? 227 00:16:15,842 --> 00:16:21,178 - Tak. - Jestem porucznik RayJenkins, Zabójstwo miejskie. 228 00:16:22,181 --> 00:16:25,708 Czy mógłbym z tobą porozmawiać przez chwilę? Och, tak. Oczywiście. Usiądź. 229 00:16:25,785 --> 00:16:28,345 Dziękuję, proszę pani. [Odmiany] 230 00:16:28,421 --> 00:16:31,515 Tutaj. Ups. Dziękuję. 231 00:16:31,591 --> 00:16:36,426 Ja prowadzę śledztwo w śmierć Sama Garvera. Och, tak. 232 00:16:36,496 --> 00:16:39,192 Czytałem o twoim wypadku. Pewnie, że przepraszam. 233 00:16:39,265 --> 00:16:43,702 Dziękuję. Czy dlatego tu jesteś? Poruczniku... telefon z wyrazami współczucia? 234 00:16:43,770 --> 00:16:49,470 Nie, proszę pani. Fakt jest taki, że... [wzdycha] 235 00:16:49,542 --> 00:16:53,740 No nie wiem jak to powiedzieć, Chyba, że tylko to powiem. Przydałaby mi się twoja pomoc. 236 00:16:53,813 --> 00:16:57,146 Moja pomoc? Po co? 237 00:16:57,216 --> 00:17:01,880 - Rozwiąż morderstwo. - Przez intruza? [śmiech] 238 00:17:01,954 --> 00:17:05,981 Nie, poruczniku. L... Nie jestem pewien, czy tak było intruz. 239 00:17:06,059 --> 00:17:11,395 Widzisz, znaleźliśmy leżące ciało doktora Garvera w tym stawie rybnym niedaleko jego drzwi wejściowych, 240 00:17:11,464 --> 00:17:13,796 - i można było go przenieść. - Oh. 241 00:17:13,866 --> 00:17:18,735 I kula, która go zabiła wszedł w jego ciało pod kątem 45 stopni. 242 00:17:18,805 --> 00:17:21,603 Oznacza to, że lekarz albo siedział... 243 00:17:21,674 --> 00:17:24,142 Albo został zabity przez zawodnika NBA. Centrum. 244 00:17:24,210 --> 00:17:26,838 W tej chwili nie mamy siedmiu stóp w trakcie dochodzenia. 245 00:17:26,913 --> 00:17:30,314 Cóż, nadal nie jestem pewien że mogę panu pomóc, poruczniku. 246 00:17:32,285 --> 00:17:35,083 Proszę pani, 247 00:17:35,154 --> 00:17:39,284 Właśnie mnie tu przeniesiono z naprawdę trudnej okolicy. 248 00:17:39,358 --> 00:17:44,125 Dla mnie morderstwo ma miejsce wtedy, gdy facet jest w barze zabija innego faceta w barze. 249 00:17:44,197 --> 00:17:47,132 Ale ci ludzie... 250 00:17:47,200 --> 00:17:51,830 strzelaj, nie wiem jak rozmawiać z wyrafinowanymi ludźmi, a tym bardziej zadawać im pytania. 251 00:17:51,904 --> 00:17:54,839 Ray... To jest „Ray”, prawda? 252 00:17:54,907 --> 00:17:59,970 - Tak, proszę pani. - Może powinniśmy zacząć na miejscu zbrodni. 253 00:18:00,046 --> 00:18:04,483 [klepie po udach] To nie potrwa długo. Dom doktora jest tylko pięć minut drogi stąd. 254 00:18:08,955 --> 00:18:12,652 To jest sterowanie alarmem. Oh. Pokaż mi jak to działa. 255 00:18:12,725 --> 00:18:15,421 Aby aktywować, przełącz ten przełącznik zanim wyjdziesz. 256 00:18:15,495 --> 00:18:21,058 A kiedy wrócisz, masz 60 sekund aby wprowadzić odpowiedni kod, aby dezaktywować. A jeśli nie? 257 00:18:21,134 --> 00:18:25,662 Jeśli tego nie zrobisz lub wpiszesz zły kod, w biurze ochrony włącza się alarm. 258 00:18:25,738 --> 00:18:28,866 Teraz najpierw dzwonią do domu aby sprawdzić, czy coś schrzaniłeś. 259 00:18:28,941 --> 00:18:34,902 Jeżeli nie zostanie podany właściwy kod, albo nikt nie odbiera telefonu, 260 00:18:34,981 --> 00:18:36,972 cóż, wysyłają funkcjonariusza, żeby to sprawdził. 261 00:18:38,317 --> 00:18:42,344 I tak właśnie jest odkryli ciało Garvera. 262 00:18:42,421 --> 00:18:46,790 A która to była godzina... kiedy przybył funkcjonariusz? 11:15. 263 00:18:46,859 --> 00:18:49,919 Alarm włączył się o 11:06 w biurze ochrony. 264 00:18:49,996 --> 00:18:52,863 Teraz mówi pani z sąsiedztwa usłyszała, co myślała... 265 00:18:52,932 --> 00:18:56,766 doszło do odpalenia samochodu kilka minut po wiadomościach o 11:00. 266 00:18:56,836 --> 00:19:00,602 Myślę, że to strzał zabił Garvera. To brzmi logicznie. Co jeszcze? 267 00:19:02,041 --> 00:19:06,603 To wszystko, z wyjątkiem jego kluczy. Znaleźliśmy je tutaj, przy drzwiach. 268 00:19:06,679 --> 00:19:10,046 To dziwne. Dlaczego jego klucze miałyby być na zewnątrz? 269 00:19:10,116 --> 00:19:14,177 Pewnie je upuścił. Tak, ale był już w domu. Dlaczego klucze wypadły z kieszeni? 270 00:19:15,988 --> 00:19:20,755 - Masz jakieś pomysły? - [chichocze] Przykro mi, Ray. 271 00:19:20,826 --> 00:19:23,556 Nie mam żadnego przebłysku. 272 00:19:34,240 --> 00:19:36,800 Pani Fletcher. O, witam, doktorze Kenyon. 273 00:19:36,876 --> 00:19:42,712 - Mieliśmy wysłać grupę poszukiwawczą dla ciebie. Gdzie byłeś? - Cóż, jak widać, byłem w dobrych rękach. 274 00:19:42,782 --> 00:19:46,081 Dziękuję. [chrząkanie] 275 00:19:46,152 --> 00:19:50,145 Do widzenia, Ray. Dam ci znać jeśli uderzy mnie inspiracja. 276 00:19:50,223 --> 00:19:52,691 Dziękuję, proszę pani. Doceniam to. Dziękuję. 277 00:19:57,063 --> 00:20:00,032 Oh. Zastanawiam się, czy mógłbym przeszkadzać w podwiezieniu? 278 00:20:00,099 --> 00:20:03,626 Moja noga naprawdę zaczyna działać. Och, tak. Oczywiście. 279 00:20:03,703 --> 00:20:07,264 Cóż, muszę się przyznać że nie byłem specjalnie zaskoczony. 280 00:20:07,340 --> 00:20:09,274 Doktor Sam miał wielu wrogów. 281 00:20:09,342 --> 00:20:14,370 Na przykład lekarz zwolnił się w zeszłym roku? Skąd o tym wiedziałeś? 282 00:20:14,447 --> 00:20:20,408 [chichocze] Och, szpitali jest bardzo dużo jak małe miasteczka, doktorze Kenyon. Ciężko utrzymać tajemnicę. 283 00:20:20,486 --> 00:20:25,549 Doktor Sam jest... był genialnym człowiekiem, ale był zimny i zdystansowany. 284 00:20:25,625 --> 00:20:30,085 On... Był szorstki w stosunku do niektórych osób. Ale nie dla ciebie. 285 00:20:30,162 --> 00:20:32,630 Nie. Prawie nie. 286 00:20:32,698 --> 00:20:36,566 Ogólnie przyznano że jestem następny w kolejce. Miałem jego pełne zaufanie. 287 00:20:36,636 --> 00:20:41,835 Powiedział ci to? Śmieszny. Cóż, nie w tak wielu słowach, ale znaki były jasne. 288 00:20:41,907 --> 00:20:45,570 Zrozumiałem, że był równie blisko doktora Ellisona. 289 00:20:45,645 --> 00:20:50,708 Ellisona? Nie ma szans. Ellison to lekarz drugiej kategorii z czwartorzędną osobowością. 290 00:20:50,783 --> 00:20:55,152 Hmm. Słyszałem, że to robiliście w tym biurze wczoraj wieczorem. Oto jesteśmy. 291 00:20:59,425 --> 00:21:01,893 Nie lubię Ellisona i nigdy nie lubiłem. 292 00:21:01,961 --> 00:21:07,490 Jest w nim coś niebezpiecznego. To dzieciak ulicy, który nie mógł zostaw ulice za sobą. 293 00:21:07,566 --> 00:21:10,763 Wszystko jest zawsze konfrontację z nim. 294 00:21:10,836 --> 00:21:14,499 Kiedy staje przed wyzwaniem, zawsze ma przenikliwą odpowiedź. 295 00:21:14,573 --> 00:21:18,065 - Wiesz, on nawet trzyma broń w jego samochodzie? - Naprawdę. 296 00:21:18,144 --> 00:21:23,980 - Czy mogę pomóc ci wejść do łóżka? - O nie, nie. Myślę, że zostanę tu na jakiś czas. 297 00:21:24,050 --> 00:21:27,542 Zatem Ellison musiał być tym jedynym którego miał zastąpić nowy lekarz. 298 00:21:27,620 --> 00:21:30,646 Kurcze, to miejsce naprawdę takie jest małe miasteczko, prawda? 299 00:21:30,723 --> 00:21:32,850 [chichocze] 300 00:21:32,925 --> 00:21:38,227 Doktorze Kenyon, nic pan nie sugerował że być może doktor Ellison... 301 00:21:38,297 --> 00:21:41,198 mógł być odpowiedzialny za śmierć doktora Garvera? 302 00:21:41,267 --> 00:21:45,829 Ja? Jestem tylko lekarzem, nie policjant. Przepraszam. 303 00:22:01,220 --> 00:22:03,211 Oh. Przepraszam. 304 00:22:10,663 --> 00:22:13,928 Barney. Och. Och, Jessiko. Wejdź. 305 00:22:13,999 --> 00:22:17,765 Przepraszam. L... Po prostu marzyłem. 306 00:22:17,837 --> 00:22:22,206 Widzę, że miałeś gościa. Myszołów o imieniu Filip. Mój siostrzeniec. 307 00:22:22,274 --> 00:22:25,903 Jedyny powód, dla którego się kręci to dlatego, że uważa, że mogę umierać. 308 00:22:25,978 --> 00:22:28,572 którym nie jesteś, a może chciałbyś być? 309 00:22:30,015 --> 00:22:35,282 - Co to ma znaczyć? - To znaczy, że jesteśmy już dość zmęczeni zobaczyć tę twoją smutną twarz. 310 00:22:35,354 --> 00:22:38,221 Co się stało, Barney? Lubisz to miejsce? 311 00:22:38,290 --> 00:22:40,554 Nie masz gdzie się podziać? 312 00:22:41,627 --> 00:22:43,925 Nie. 313 00:22:43,996 --> 00:22:47,830 Moja żona zmarła jakieś dziewięć lat temu. Nie miej dzieci. 314 00:22:47,900 --> 00:22:52,200 Został mi tylko Philip i kilku kuzynów na Alasce. 315 00:22:52,271 --> 00:22:56,469 Jedynym powodem, dla którego Philip się tu kręci... aby mieć pewność, że dobrze przeliteruję jego imię w testamencie. 316 00:22:57,843 --> 00:23:00,403 Jestem pewien, że masz przyjaciół. 317 00:23:00,479 --> 00:23:05,007 - Przyjaciele? Nie. Nie, ja... Nie mam żadnych przyjaciół. - Rozumiem dlaczego, stary. 318 00:23:05,084 --> 00:23:11,045 Nie masz czasu się martwić kogokolwiek innego, tylko nie siebie. Chodź, J.B. Posilimy się na tarasie. 319 00:23:11,123 --> 00:23:15,321 Nastrój tutaj robi się coraz większy wręcz przygnębiające. Och, słuchaj, Barney. 320 00:23:15,394 --> 00:23:19,922 Jeśli przez przypadek znajdziesz mały uśmiech schowany w tej komodzie, zapraszamy do przyłączenia się do nas. 321 00:23:19,999 --> 00:23:23,264 Jeśli nie, wyślemy kapelana aby udzielić ci ostatniego namaszczenia. 322 00:23:23,335 --> 00:23:27,328 [śmiech] Cześć. Ruszaj w drogę, kochanie. 323 00:23:27,406 --> 00:23:29,533 [Brak słyszalnego dialogu] 324 00:23:29,608 --> 00:23:31,940 Trzymaj się, cukiereczku. 325 00:23:32,011 --> 00:23:36,675 Sadie, byłaś dość szorstko dla niego. Nie. To jest dobre dla niego. 326 00:23:36,749 --> 00:23:39,513 Poznaj typ. Mój mąż Zeb był do niego bardzo podobny... 327 00:23:39,585 --> 00:23:43,351 wszystko zawiązane w środku martwi się o swoje pieniądze 328 00:23:43,422 --> 00:23:47,153 martwię się o ludzi wykorzystując go... zamartwiał się aż do grobu. 329 00:23:47,226 --> 00:23:49,854 - Przepraszam. - Jessica? 330 00:23:49,929 --> 00:23:53,228 Dziękuję, proszę pani. Masz... Byłeś bardzo pomocny, i doceniam to. 331 00:23:53,299 --> 00:23:56,996 Zrobię wszystko co w mojej mocy. Jestem to winien doktorowi Samowi. 332 00:23:57,069 --> 00:23:59,060 Ray. Och, pani Fletcher. 333 00:23:59,138 --> 00:24:02,130 Ray, właśnie widziałem pannę Wells prowadzony przez jednego z twoich ludzi. 334 00:24:02,208 --> 00:24:05,177 Tak, proszę pani. Zabieramy ją na przesłuchanie w związku z morderstwem Garvera. 335 00:24:05,244 --> 00:24:08,077 Och, to niedorzeczne. Ta dziewczyna nikogo by nie skrzywdziła. 336 00:24:08,147 --> 00:24:12,516 Przepraszam, proszę pani, ale ochroniarz kto odkrył ciało doktora Garvera? 337 00:24:12,585 --> 00:24:14,815 Zauważył ją wczoraj wieczorem jakieś trzy przecznice od jego domu. 338 00:24:14,887 --> 00:24:18,687 Dokonano pozytywnej identyfikacji. Oj, musi być jakiś błąd. 339 00:24:18,757 --> 00:24:20,691 Nie ma pomyłki Pani. Fletchera. 340 00:24:20,759 --> 00:24:25,059 Jedna z moich pielęgniarek zauważyła Jennie wymykając się tyłem około 23:00. 341 00:24:25,130 --> 00:24:28,156 „Wymykanie się” to bardzo ostre określenie. 342 00:24:28,234 --> 00:24:32,864 Powinna się podpisać jeśli będzie musiała odejść. Nie zrobiła tego. 343 00:24:32,938 --> 00:24:36,499 Dlaczego? Ponieważ była w drodze popełnić morderstwo. 344 00:24:50,456 --> 00:24:54,051 - Pani Fletcher. - Panie Porterze. 345 00:24:55,060 --> 00:24:57,824 Przyszedłem, jak tylko dostałem twoja pilna wiadomość. 346 00:24:57,897 --> 00:24:59,626 Dziękuję. Mhm. 347 00:24:59,698 --> 00:25:03,464 Rozumiem, że masz zmieniłeś zdanie. O czym? 348 00:25:03,536 --> 00:25:07,632 Nasze działania prawne przeciwko lotnisku. Wyznaczyłem tuzin świadków. O nie, nie, nie. 349 00:25:07,706 --> 00:25:10,573 Chcę, żebyś uratował Jennie Wells. 350 00:25:11,644 --> 00:25:14,579 Kto? Jennie Wells. Ona jest pielęgniarką w szpitalu. 351 00:25:14,647 --> 00:25:16,877 Policja ją przesłuchuje w morderstwie Garvera. 352 00:25:16,949 --> 00:25:20,385 Tak. Słyszę D.A. Myśli może mieć całkiem niezłą sprawę. 353 00:25:20,452 --> 00:25:24,081 Dobra sprawa niekompetencji umysłowej, może. Ona jest niewinna. 354 00:25:24,156 --> 00:25:27,057 Czy to prawda? Widziano ją. 355 00:25:27,126 --> 00:25:29,060 Panie Porter... Hmm. 356 00:25:29,128 --> 00:25:33,121 Miltona... Rozmawiałem z Jennie. 357 00:25:33,198 --> 00:25:37,692 Teraz opuściła szpital, ale tylko po to, żeby porozmawiać z doktorem Garverem. 358 00:25:37,770 --> 00:25:41,103 - Kiedy przyszła do domu, było około 10 po 11:00. - Mhm. 359 00:25:41,173 --> 00:25:43,733 Nie było odpowiedzi na jej pukanie. 360 00:25:43,809 --> 00:25:49,270 Teraz, jak widzę, dotarła tam jakiś czas po zabiciu doktora Garvera, 361 00:25:49,348 --> 00:25:51,339 ale tuż przed przybyciem ochroniarza. 362 00:25:51,417 --> 00:25:55,183 Mmm, jeśli wierzysz w jej historię. 363 00:25:55,254 --> 00:25:57,188 Co robię. Ona jest niewinna. 364 00:25:57,256 --> 00:25:59,747 I chcę ciebie żeby pomóc tej biednej dziewczynie. 365 00:25:59,825 --> 00:26:03,283 "Słaby"? Mhm. 366 00:26:03,362 --> 00:26:07,458 Mhm, tak. Właściwie, pani Fletcher, 367 00:26:07,533 --> 00:26:10,991 teraz jestem po uszy w pracy. 368 00:26:11,070 --> 00:26:16,406 Muszę lecieć do Denver w poniedziałek. Mam tam tę sprawę do Sądu Najwyższego. 369 00:26:16,475 --> 00:26:21,708 Miałem do napisania książkę, ale to mi nie przeszkodziło z lotu do Teksasu. 370 00:26:22,781 --> 00:26:25,147 Rozumiem twój dryf. 371 00:26:25,217 --> 00:26:27,208 Tak. Cóż, zobaczę, co da się zrobić. 372 00:26:27,286 --> 00:26:31,746 Uważam, że jest to mój święty obowiązek jako urzędnik sądowy bronić bezbronnych, 373 00:26:31,824 --> 00:26:34,486 bez względu na rasę, kolor skóry, wyznanie... 374 00:26:34,560 --> 00:26:37,654 Tak, tak. Cóż, to... to bardzo przemyślane. 375 00:26:37,730 --> 00:26:40,961 A swoją drogą, kiedy mogę się spodziewać zeznawać w imieniu pana Endicotta? 376 00:26:41,033 --> 00:26:45,493 Teraz lada dzień. tak przy okazji, Zrobiłem dla ciebie rezerwację w bardzo dobrym hotelu. 377 00:26:45,571 --> 00:26:49,530 Właściwie, panie Porter, z nogą czuję się znacznie lepiej, 378 00:26:49,608 --> 00:26:55,171 ale pomyślałem, że zostanę tu na chwilę, dopóki sprawy się nie ułożą. 379 00:26:55,247 --> 00:26:57,647 Będę w kontakcie. 380 00:27:00,486 --> 00:27:04,889 - [mruczy] Uważaj teraz. - Dziękuję. 381 00:27:14,299 --> 00:27:19,259 [Jessica] Cóż, oczywiście, że jestem szczęśliwa że wypuściłeś Jennie. Chcę tylko aby mieć pewność, że pozostanie na wolności. 382 00:27:19,338 --> 00:27:21,738 Że to zrobi, chyba że pojawiają się nowe dowody. 383 00:27:21,807 --> 00:27:27,404 Cóż, jeśli chcesz dowodów, Radzę Ci zacząć szukać gdzie indziej... co nasuwa nam coś innego, poruczniku. 384 00:27:27,479 --> 00:27:30,573 Chciałbym jeszcze raz spojrzeć na miejscu morderstwa. Masz pomysł? 385 00:27:30,649 --> 00:27:35,712 Nie. Nie, nie, nic konkretnego, ale coś mnie niepokoi i nie wiem co. 386 00:27:35,788 --> 00:27:38,086 Przyjadę po ciebie za 30 minut. 387 00:27:39,091 --> 00:27:44,256 Melanie, bardzo się zdenerwowałaś że naprawdę zachorujesz. 388 00:27:44,329 --> 00:27:49,426 To już nie będzie to samo bez doktora Sama. Tak. Może nawet trochę odpoczniesz. 389 00:27:49,501 --> 00:27:53,164 Teraz, Billy Donie, wyświadcz mamie wielką przysługę. 390 00:27:53,238 --> 00:27:55,798 Zabierz swoją fankę do biura Milta Portera... 391 00:27:55,874 --> 00:27:59,571 i zobacz co się stało do kontraktów o te prawa do ropy. 392 00:28:11,924 --> 00:28:16,156 [Kobieta na nagłośnieniu] Frances Ashea, zadzwoń do biblioteki medycznej. 393 00:28:16,228 --> 00:28:18,389 Frances Ashea... Dzień dobry. 394 00:28:18,464 --> 00:28:20,728 Witam, doktorze Ellison. 395 00:28:20,799 --> 00:28:23,495 Znowu wychodzisz? Właściwie tak. 396 00:28:23,569 --> 00:28:28,404 Czekałem na przyjaciela żeby mnie odebrać. pomyślałem ta aktywność byłaby dla mnie dobra. 397 00:28:28,474 --> 00:28:33,434 - Teraz nie za dużo. Nie chciałbym czarny znak pierwszego dnia moich rządów. - Oh naprawdę? 398 00:28:33,512 --> 00:28:38,472 Powiernicy mianowali doktora Kenyona i ja, aby wspólnie prowadzić to miejsce... tymczasowo. 399 00:28:39,551 --> 00:28:41,951 Cóż, gratulacje... i podejdę do tego spokojnie. 400 00:28:42,020 --> 00:28:46,252 Czy nadal będą sprowadzać Więc ten inny lekarz? Uh, ten inny lekarz? 401 00:28:46,325 --> 00:28:50,352 No wiesz, tego, którego wynajął doktor Garver przejąć za ciebie... 402 00:28:50,429 --> 00:28:52,761 a może był to doktor Kenyon? 403 00:28:52,831 --> 00:28:54,958 Uch, Kenyon, uwierz mi. 404 00:28:55,033 --> 00:28:59,936 Widzisz, stary nie przepadałem za moim drzewem genealogicznym, ale znał dobrego lekarza, kiedy go znalazł. 405 00:29:00,005 --> 00:29:02,303 - Powiedział ci to? - Zgadza się. 406 00:29:03,375 --> 00:29:08,813 Jakie to dziwne. Myślałam, że doktor Sam nigdy nie zwierzał się swoim podwładnym. 407 00:29:08,881 --> 00:29:11,475 - [Oboje chichoczą] - [trąbi klaksonem pojazdu] 408 00:29:11,550 --> 00:29:13,711 O, oto moja przejażdżka. Do zobaczenia później. 409 00:29:20,826 --> 00:29:24,023 [Jenkinsa] Doktor Sam wykonał telefon do szpitala wczoraj wieczorem. 410 00:29:24,096 --> 00:29:27,623 Przed chwilą tego słuchałem Przyszedłem cię odebrać. Słuchałem? 411 00:29:27,699 --> 00:29:31,897 Marge Horton, przełożona pielęgniarek, ma w telefonie automatyczną sekretarkę. 412 00:29:31,970 --> 00:29:37,567 Doktor Sam czasami dzwonił z instrukcjami dla pacjentów na następny dzień. 413 00:29:37,643 --> 00:29:42,478 Panna Horton, uh, przesłała to około godzinę temu. 414 00:29:42,548 --> 00:29:44,607 Słuchać. 415 00:29:44,683 --> 00:29:47,880 [Garver] Marge, to ja. Kilka rzeczy na poranek. 416 00:29:47,953 --> 00:29:53,789 Przyjdę późno. Chcę, żeby Peabody wstała i poszła, niezależnie od tego, jak bardzo narzeka. 417 00:29:53,859 --> 00:29:59,058 Po drugie, daj Sadie Winthrop sok z marchwi. Jest zbyt nadpobudliwa dla własnego dobra. 418 00:29:59,131 --> 00:30:03,431 Jeszcze jedna rzecz. Ta pielęgniarka Wells nie będzie to prawdziwy problem... 419 00:30:03,502 --> 00:30:06,437 zaczynam myśleć, że jest lekarzem. 420 00:30:06,505 --> 00:30:09,770 Teraz znajdź jakąś wymówkę aby się jej pozbyć. 421 00:30:09,842 --> 00:30:14,905 Teraz idę do łóżka. Do zobaczenia jutro. Uważaj teraz. 422 00:30:20,219 --> 00:30:25,953 Drugi element układanki. Możemy udowodnić, że jest to szansa. Teraz mamy motyw. 423 00:30:26,024 --> 00:30:29,551 Oj, śmieci. Proszę już, pani Fletcher. 424 00:30:29,628 --> 00:30:33,758 Poruczniku, przyszedłeś do mnie, pamiętasz? 425 00:30:33,832 --> 00:30:36,062 Prosiłeś mnie o pomoc. 426 00:30:36,134 --> 00:30:39,160 Proszę pani, poprosiłem o pomoc w porządkowaniu faktów. 427 00:30:39,238 --> 00:30:45,199 Bronisz tej dziewczyny przed... z czystych domysłów. To się nazywa czytać ludzi. 428 00:30:45,277 --> 00:30:48,610 Ale jeśli chcesz sobie poradzić z faktami, chodźmy. 429 00:30:57,055 --> 00:31:01,719 W porządku, zaczynajmy z twoją oryginalną teorią. 430 00:31:01,793 --> 00:31:04,626 Garver był na krótkim spacerze, a strzelec poszedł za nim. 431 00:31:04,696 --> 00:31:07,927 Nie, taśma temu zaprzecza. Powiedział, że idzie prosto do łóżka. 432 00:31:08,000 --> 00:31:12,300 A jeśli szedł prosto do łóżka, dlaczego jego ciało znaleziono właśnie tutaj? 433 00:31:12,371 --> 00:31:18,139 Nie. Ta cała scena na zewnątrz został bardzo starannie wyreżyserowany. 434 00:31:18,210 --> 00:31:21,145 Morderstwo musiało mieć miejsce miało miejsce wewnątrz domu. 435 00:31:21,213 --> 00:31:24,478 Siedział przy swoim biurku. 436 00:31:24,549 --> 00:31:28,246 Właśnie zadzwonił te instrukcje. 437 00:31:28,320 --> 00:31:30,880 Rozłącza się. 438 00:31:30,956 --> 00:31:33,015 Patrzy w górę, wtedy... huk. 439 00:31:33,091 --> 00:31:38,188 [wzdycha] Wydaje mi się, że mogło się tak zdarzyć. Uhm. Kąt jest nieprawidłowy. 440 00:31:38,263 --> 00:31:43,064 [Z wysiłkiem] Ale załóżmy, że podejdę trochę bliżej. 441 00:31:43,135 --> 00:31:45,433 To jest bliżej kąta 45 stopni. 442 00:31:45,504 --> 00:31:50,635 Udowadniasz tylko tę siostrę Wells mógł go zabić. Tylko osoba, którą znał mógł być tak blisko. 443 00:31:50,709 --> 00:31:56,409 - I mówisz, że Jennie mogłaby ciągnąć jego zwłoki tam, nad tym stawem? - Ona jest pielęgniarką. 444 00:31:56,481 --> 00:31:59,143 Jest przyzwyczajona do ruchu wokół chorzy pacjenci, prawda? 445 00:31:59,217 --> 00:32:01,879 A po co kłaść ciało in the pond in the first place? 446 00:32:01,954 --> 00:32:07,221 Cóż, staw był podgrzewany z powodu ryb. sprawia czas śmierci jest bardziej niepewny. 447 00:32:07,292 --> 00:32:09,283 - Niepewny? - Mhm. 448 00:32:09,361 --> 00:32:15,322 Strażnik przybył o 11:15. Sąsiad usłyszał strzał około 23:05. Jak to może być niepewne? 449 00:32:18,804 --> 00:32:21,068 Poruczniku, ma pan? jakieś ślepe naboje do twojej broni? 450 00:32:23,408 --> 00:32:27,640 - Chyba mogę ci trochę przynieść. - Dobry. Chcę czegoś spróbować. 451 00:32:35,153 --> 00:32:38,316 Masz ukryte kamery gdzieś tutaj, prawda? [Syreny włączone na głośniku] 452 00:32:38,390 --> 00:32:40,381 Gdzie je umieściłeś... za oknami? [Syreny kontynuują] 453 00:32:40,459 --> 00:32:45,624 Och, nie. Naprawdę. Powiesz mi to ten miły młody człowiek to naprawdę policjant? 454 00:32:45,697 --> 00:32:49,189 Chodź. Co chcesz, żebym wypróbował: Kawa, mydło? 455 00:32:49,267 --> 00:32:52,361 Nie ma to dla mnie żadnego znaczenia. Po prostu to pokocham. 456 00:32:52,437 --> 00:32:56,874 Ty mi powiedz, który wybrać. Och, nie. To naprawdę jest sprawa policji. 457 00:32:56,942 --> 00:33:00,969 Słyszałem, że można umieścić jedna z nich to kamery telewizyjne w uchu komara. 458 00:33:01,046 --> 00:33:04,846 Oczywiście, że w to nie wierzyłem. [Dzwoni telefon] 459 00:33:04,916 --> 00:33:10,821 Tak. Tak, poruczniku, jestem gotowy. [Pisk opon, syreny kontynuują] 460 00:33:10,889 --> 00:33:15,383 - Ten telewizor ma tę samą głośność jak to było tamtej nocy, prawda? - Och, gdzie zawsze to trzymam. 461 00:33:15,460 --> 00:33:19,829 Wiesz, jakieś 12 lat temu Prawie dostałem się do Zawrzyjmy umowę. 462 00:33:19,898 --> 00:33:23,265 Przyszedł ubrany jak kurczak. [Wystrzał, odległy] 463 00:33:23,335 --> 00:33:27,362 To wszystko. To tak jak tamtego wieczoru. Właśnie to słyszałem. 464 00:33:32,644 --> 00:33:37,308 To zadziałało. Zgadza się. Usłyszałem strzał. A teraz, czy coś wygram? 465 00:33:37,382 --> 00:33:41,284 - Słyszałeś "strzał"? Jeden strzał? - Zgadza się. 466 00:33:42,654 --> 00:33:44,622 Oddał dwa strzały. 467 00:33:44,689 --> 00:33:46,919 Och, kochanie. Źle zrozumiałem. 468 00:33:46,992 --> 00:33:51,429 Jeden w domu, drugi na zewnątrz. 469 00:33:51,496 --> 00:33:55,523 Ten na zewnątrz został zwolniony aby zamaskować czas śmierci. 470 00:33:55,600 --> 00:33:57,932 Pytanie brzmi: kto go wystrzelił? 471 00:33:58,003 --> 00:34:00,301 Ile szans dostanę? 472 00:34:12,451 --> 00:34:14,681 Pielęgniarka Horton? Och... [wydycha] 473 00:34:14,753 --> 00:34:18,553 Pani Fletcher, zaskoczyła mnie pani. 474 00:34:18,623 --> 00:34:24,562 Zastanawiam się, czy mógłbym cię zapytać kilka pytań na temat doktora Garvera. 475 00:34:24,629 --> 00:34:30,067 Strasznie ciężko mi zrobić zdjęcie tego, jaki był naprawdę ten człowiek. 476 00:34:30,135 --> 00:34:32,695 Jestem... pewien, że tak. 477 00:34:32,771 --> 00:34:36,605 Ludzie tutaj nigdy go nie rozumiałem. 478 00:34:36,675 --> 00:34:39,701 Był... wspaniały lekarz, 479 00:34:39,778 --> 00:34:41,712 geniusz. 480 00:34:41,780 --> 00:34:44,374 szukałem coś bardziej osobistego. 481 00:34:45,884 --> 00:34:49,684 Dlaczego mnie pytasz? No cóż, nie mogłem nie zauważyć... 482 00:34:49,754 --> 00:34:53,451 twoja reakcja na wieść o jego śmierci. 483 00:34:53,525 --> 00:34:57,825 Potem usłyszałem taśmę, ten, który podyktował wczoraj wieczorem. 484 00:34:59,397 --> 00:35:03,356 Było w nim pewne ciepło... ech, wybaczysz mi... 485 00:35:04,436 --> 00:35:07,735 tego nie było w jego kontaktach z innymi ludźmi. 486 00:35:13,211 --> 00:35:15,805 Mieliśmy... 487 00:35:15,881 --> 00:35:18,145 intymny związek. 488 00:35:18,216 --> 00:35:21,310 Czy tego właśnie chciałeś słyszeć, pani Fletcher? 489 00:35:21,386 --> 00:35:24,719 [wzdycha] No cóż, nie była to wielka tajemnica. 490 00:35:24,789 --> 00:35:29,658 Dziś rano kiedy powiedziano mi o Samie, ja... 491 00:35:29,728 --> 00:35:33,255 Wróciłam do domu i strasznie płakałam. 492 00:35:33,331 --> 00:35:38,496 Wróciłem w porze lunchu. Myślałam, że nic mi nie będzie. 493 00:35:38,570 --> 00:35:43,735 Potem... odtworzyłem taśmę na sekretarce, a ja... 494 00:35:50,148 --> 00:35:53,049 H-słysząc jego głos w ten sposób... [Kobieta] Panno Horton! 495 00:35:53,118 --> 00:35:58,351 Panno Horton, proszę szybko. Policja jest w szatni. Mają nakaz przeszukania. 496 00:35:58,423 --> 00:36:00,414 Co? 497 00:36:04,629 --> 00:36:06,995 Poruczniku, co się stało? 498 00:36:07,065 --> 00:36:09,533 Sprawdź to. Jakie masz prawo? 499 00:36:09,601 --> 00:36:12,035 Zgadza się, proszę pani. To nakaz. 500 00:36:12,103 --> 00:36:15,300 - Mamy wskazówkę, pani Fletcher. - Wskazówka? Od kogo? 501 00:36:15,373 --> 00:36:17,898 Feller nie podał swojego nazwiska. 502 00:36:17,976 --> 00:36:21,104 To nie moje. Nigdy wcześniej tego nie widziałem. 503 00:36:21,179 --> 00:36:24,808 Przeczytaj jej prawa i zarezerwuj ją. Morderstwo jedno. Pani Fletcher. 504 00:36:24,883 --> 00:36:29,479 Wszystko w porządku, dziecko. poruczniku, popełniasz straszny błąd. 505 00:36:29,554 --> 00:36:32,079 Motyw, szansa, a teraz środki. 506 00:36:32,157 --> 00:36:34,387 Niech zadecyduje balistyka jeśli to narzędzie zbrodni. 507 00:36:34,459 --> 00:36:37,326 Oczywiście, że to narzędzie zbrodni. 508 00:36:37,395 --> 00:36:40,956 Ktokolwiek słyszał o wrabianiu kogokolwiek z niewłaściwą bronią? 509 00:36:52,377 --> 00:36:56,905 Chcesz co zrobić? Oszalałeś, synu? 510 00:36:56,982 --> 00:37:00,713 Nie możesz zorganizować dla tego człowieka kaucji. Jest zbyt niebezpieczny. 511 00:37:00,785 --> 00:37:05,484 Wystarczająco szybko wyjdzie na ulicę, jak tylko go uniewinnię. W porządku, zrób to. 512 00:37:07,225 --> 00:37:11,662 Tak jak mówiłem, pani Fletcher, Doktor Sam był jednym z moich najlepszych klientów. 513 00:37:11,730 --> 00:37:16,861 Świetny człowiek. Wyciągnąłem go z czterech procesów o błędy w sztuce zanim w ogóle stanęli przed sądem. 514 00:37:16,935 --> 00:37:19,836 Tak. Dyskutowaliśmy kaucja za Jennie Wells. 515 00:37:19,904 --> 00:37:23,931 Tak. Tak. Cóż, 516 00:37:24,009 --> 00:37:27,035 wiesz, nie jestem pewien że mogę to machnąć. 517 00:37:27,112 --> 00:37:32,106 Narzędziem zbrodni było oczywiste podłożone w jej szafce przez prawdziwego zabójcę. 518 00:37:33,184 --> 00:37:37,848 Może to być dla ciebie oczywiste, Pani Fletcher, ale... [Dźwięki brzęczyka] 519 00:37:38,923 --> 00:37:42,324 Tak. [Kobieta] Jest tu doktor Kenyon, proszę pana. Z instytutu? 520 00:37:42,394 --> 00:37:44,624 Mówi, że to bardzo ważne on z tobą rozmawia. 521 00:37:44,696 --> 00:37:47,722 Niech wejdzie. 522 00:37:47,799 --> 00:37:49,733 Może spowiedź, co? 523 00:37:49,801 --> 00:37:52,497 Oj, jakoś w to wątpię. 524 00:37:56,541 --> 00:38:00,500 Panie Porter, jestem doktor Wesley Kenyon. Spotkaliśmy się na krótko w szpitalu innego dnia. 525 00:38:00,578 --> 00:38:03,012 Pani Fletcher. Co mogę dla ciebie zrobić, doktorze? 526 00:38:03,081 --> 00:38:06,676 - Jestem tu w imieniu Jennie Wells. - Tak. Tak. 527 00:38:06,751 --> 00:38:11,154 Cóż, jak mówiłem pani Fletcher... Chcę, żebyś wiedział, że to szpital całkowicie za nią stoi 528 00:38:11,222 --> 00:38:14,316 że będziemy odpowiedzialni za wszelkie związane z tym opłaty prawne. 529 00:38:14,392 --> 00:38:19,728 - Czy to prawda? - Doktorze Kenyon, to wspaniały gest. 530 00:38:19,798 --> 00:38:22,892 Ellison powinien był jej pomóc natychmiast, wczoraj wieczorem. 531 00:38:22,967 --> 00:38:24,958 Nic się nie stało. 532 00:38:25,036 --> 00:38:29,063 Zdajesz sobie sprawę, oczywiście, że tak może być długą i kosztowną próbę. 533 00:38:29,140 --> 00:38:31,540 To, proszę pana, jest nieistotne. 534 00:38:31,609 --> 00:38:35,773 Podobnie jak pani Fletcher, Jestem przekonany, że jest niewinna. 535 00:38:40,485 --> 00:38:42,419 Z przyjemnością zajmę się tą sprawą. 536 00:38:46,958 --> 00:38:51,122 [Kobieta na nagłośnieniu, z daleka] Dr. Baxter, proszę zgłosić się na prześwietlenie. 537 00:38:51,196 --> 00:38:55,292 538 00:38:55,367 --> 00:38:58,734 Gin. 539 00:38:58,803 --> 00:39:01,636 [Kobieta na nagłośnieniu, z daleka] Dr. Baxter, proszę zgłosić się na prześwietlenie. 540 00:39:01,706 --> 00:39:03,936 Pozwól mi zobaczyć. 541 00:39:05,009 --> 00:39:09,844 Gołąb. 542 00:39:09,914 --> 00:39:13,247 Myślałem, że ratujesz głupców. Mm-mmm. 543 00:39:13,318 --> 00:39:16,082 Kto wygrywa? Zabijam ją. 544 00:39:16,154 --> 00:39:18,088 [chichocze] Kogo zabijasz, Buster? 545 00:39:18,156 --> 00:39:20,750 Ty. [chichocze] Po prostu się umów. Zgadzam się, dobrze, kochanie? 546 00:39:20,825 --> 00:39:24,955 Mhm. Wielkie nieba. 6,80 dolarów. Wy dwoje z pewnością jesteście high rollerami. 547 00:39:25,029 --> 00:39:28,089 Cóż, to nie są pieniądze. To tylko zasada. 548 00:39:28,166 --> 00:39:31,602 Um, ona gra w podłą grę. 549 00:39:32,670 --> 00:39:35,332 Dziękuję, Barney. [chichocze] 550 00:39:35,407 --> 00:39:37,466 [chichocze] 551 00:39:37,542 --> 00:39:43,071 - Jak poszło z Perrym Masonem? - Zamierza zająć się tą sprawą, i szpital pokryje rachunek. 552 00:39:43,148 --> 00:39:46,584 - Cześć. Czy ktokolwiek Chcesz coś? - Och, napiłbym się herbaty. 553 00:39:46,651 --> 00:39:49,950 Kawa, cukier. Ładne i czarne. Zrób to podwójnie. 554 00:39:50,021 --> 00:39:53,957 Uh, daj jej sok z marchwi, i będę miał to samo. 555 00:39:54,025 --> 00:39:58,086 Zaczynam lubić te rzeczy. Myślę, że twój mały, stary mózg staje się miękki, Barney. 556 00:39:58,163 --> 00:40:01,098 A ty próbujesz zabić się kofeiną. 557 00:40:01,166 --> 00:40:05,626 I myślałem, że pojedziemy do Hongkongu za miesiąc? Aha. 558 00:40:05,703 --> 00:40:08,399 Hongkong? Och, czy to zaproszenie? 559 00:40:08,473 --> 00:40:11,670 Oczywiście, że tak, kobieto. Ale jeśli nie masz zamiaru się tym zająć o sobie... 560 00:40:11,743 --> 00:40:14,803 Cóż, jeśli zamierzasz dotrzymać mi kroku, Barney, musisz iść trochę... Och. 561 00:40:14,879 --> 00:40:19,282 Jessika? Jessico, dokąd idziesz? Przepraszam na chwilę. 562 00:40:20,852 --> 00:40:24,117 Pomyśl, że tak było coś, co powiedzieliśmy? [mamrocze] 563 00:40:24,189 --> 00:40:29,149 Tak. To jest pani Jessica Fletcher. Chciałbym porozmawiać z porucznikiem Jenkinsem. 564 00:40:30,228 --> 00:40:35,530 Przepraszam. Nie obchodzi mnie, jak i dlaczego jest związany. Muszę z nim natychmiast porozmawiać. 565 00:40:35,600 --> 00:40:38,899 [Jenkins] Pytam ponownie, doktorze. Czy to twoja broń? 566 00:40:38,970 --> 00:40:43,634 Czy jesteś szalony? Powiedziałem ci, że nie. Nawet nie mam broni. Jesteś kłamcą, Ellison. 567 00:40:43,708 --> 00:40:48,975 Mówiłeś, że trzymasz broń w samochodzie. Mówiłem ci wiele rzeczy, Kenyon... żadne z nich niekoniecznie jest prawdą. 568 00:40:49,047 --> 00:40:51,914 poruczniku, jaki jest w tym wszystkim sens? 569 00:40:51,983 --> 00:40:55,180 Mam wskazówkę w sprawie tej broni, doradco. Poruczniku... 570 00:40:55,253 --> 00:40:57,414 Pani Fletcher. Co robisz? 571 00:40:57,489 --> 00:40:59,650 Przesłuchuję doktora Ellisona o narzędziu zbrodni. 572 00:40:59,724 --> 00:41:01,692 Ale dlaczego przesłuchujecie doktora Ellisona? 573 00:41:01,759 --> 00:41:03,818 - Czy namierzyłeś do niego broń? - No nie, ale... 574 00:41:03,895 --> 00:41:09,197 Och, to niedorzeczne. Porucznik czy mogę porozmawiać z tobą na osobności? Przepraszamy. 575 00:41:14,305 --> 00:41:16,773 [Jessica] Poruczniku czego używasz na mózg? 576 00:41:16,841 --> 00:41:19,435 [Jenkins] Teraz poczekaj chwilę. Broń to był twój pomysł. 577 00:41:19,511 --> 00:41:23,971 Powiedziałeś, że to doktor Ellison. Powiedziałem, że słyszałem doktora Ellisona trzymał broń w swoim samochodzie. 578 00:41:24,048 --> 00:41:26,209 Nie powiedziałem, że to jego. 579 00:41:26,284 --> 00:41:30,050 No cóż, z pewnością sprawiłeś na mnie takie wrażenie. No cóż, czy sprawdziłeś ślad na ewentualnym pozwoleniu? 580 00:41:30,121 --> 00:41:33,716 Czy sprawdziłeś rejestry broni w całym stanie? Proszę pani, znam się na swojej pracy. 581 00:41:33,791 --> 00:41:39,752 - Tak? Zastanawiam się. Znasz F.B.I. Ma plik centralny... [Kontynuacja] - Wyglądała na taką słodką starszą dziewczynę. 582 00:41:39,831 --> 00:41:42,129 Nie zawsze możesz to stwierdzić ciasto z wisienką. 583 00:41:42,200 --> 00:41:46,534 - Doktorze, o co tu chodzi? - Nie mam zielonego pojęcia. 584 00:41:46,604 --> 00:41:50,904 Cokolwiek to jest, powiem tak: Ta pani ma odwagę. 585 00:41:50,975 --> 00:41:52,966 Dziękuję, panie Porter. 586 00:41:53,044 --> 00:41:58,107 No cóż, poczekaj cholerną chwilę. Co? W porządku, poruczniku. Możesz już wyjść. 587 00:41:58,182 --> 00:42:03,210 [Jessica, na głośniku] To nie jest Dziki Zachód, Porucznik. I pomimo tego, co możesz myśleć, nie jesteś Wyattem Earpem. 588 00:42:03,288 --> 00:42:05,950 - [Jenkins, na głośniku] Nikt cię nie prosił, żebyś się w to wtrącał. - [Jessica] Nie? 589 00:42:06,024 --> 00:42:09,721 - O ile pamiętam, tak było, poruczniku. - [Głosy przy wyłączonym głośniku] 590 00:42:19,237 --> 00:42:24,800 Marge, czy się mylę, czy też byliśmy świadkami scena podobna do tej dwie noce temu... 591 00:42:24,876 --> 00:42:27,071 kiedy dr Garver został zabity? 592 00:42:27,145 --> 00:42:31,912 - Tak, zrobiliśmy to. - Nie wiem, co próbujesz udowodnić z całym tym hokus-pokusem, ale, um... 593 00:42:31,983 --> 00:42:36,920 Tylko to jedno lub oboje mógł być w dwóch miejscach jednocześnie. 594 00:42:36,988 --> 00:42:39,513 Jeśli chodzi o dowód że zabiłeś doktora Garvera 595 00:42:39,591 --> 00:42:44,324 - Obawiam się, że musimy ci podziękować za to, doktorze Kenyon. - Ja? 596 00:42:44,395 --> 00:42:47,990 Następnego ranka po zabójstwie na polecenie doktora Garvera, 597 00:42:48,066 --> 00:42:52,093 zmieniłeś Sadie Winthrop od kawy po sok marchewkowy. [Brak słyszalnego dialogu] 598 00:42:52,170 --> 00:42:55,867 Pielęgniarka Horton nie grała taśma z wiadomościami do południa. 599 00:42:55,940 --> 00:43:00,070 Można to zrobić tylko w jeden sposób wiedziałem o tych rozkazach... 600 00:43:00,144 --> 00:43:02,135 gdybyś nadal był w domu... 601 00:43:02,213 --> 00:43:06,479 kiedy dyktował je przez telefon tuż przed śmiercią. 602 00:43:06,551 --> 00:43:09,952 Teraz spójrz... Ale musiałeś go zabić przed 11:00. 603 00:43:10,021 --> 00:43:13,320 Ktoś inny musiał udać się do jego domu, włącz alarm, 604 00:43:13,391 --> 00:43:17,054 strzel z pistoletu w celu ustalenia fałszywego czasu zgonu 605 00:43:17,128 --> 00:43:22,998 co się zbiegło z tą bardzo publiczną argumentacją za tymi zamkniętymi drzwiami. 606 00:43:25,069 --> 00:43:27,799 Co możesz nam powiedzieć o tym, doktorze Ellison? 607 00:43:38,516 --> 00:43:42,976 [wzdycha] Bóg. Ellison, zamknij się. 608 00:43:44,722 --> 00:43:49,216 Wiedziałem, że to się rozpadnie. Nigdy nie powinienem był cię słuchać. 609 00:43:49,293 --> 00:43:52,694 Nie mają nic. Prawda? 610 00:43:54,599 --> 00:43:58,330 To był jego pomysł, ale poszłam z tym. 611 00:44:00,872 --> 00:44:02,897 Dlaczego nam nie powiesz co się stało? 612 00:44:09,580 --> 00:44:11,912 [Narracja Ellisona] Kenyon się pożegnał do doktora Sama na przyjęciu 613 00:44:11,983 --> 00:44:13,974 ale nie odszedł. 614 00:44:14,052 --> 00:44:17,419 Kiedy wszyscy inni odeszli, poszedł do jaskini. 615 00:44:17,488 --> 00:44:20,889 Dr. Sam rozmawiał przez telefon. Kiedy się rozłączył 616 00:44:20,958 --> 00:44:24,450 Kenyon strzelił do niego z mojej broni. [Brak słyszalnych wystrzałów] 617 00:44:25,530 --> 00:44:28,192 Następnie ciągnął ciało do przedpokoju. 618 00:44:28,266 --> 00:44:31,030 Dostał klucze do drzwi wejściowych z kieszeni doktora Sama 619 00:44:31,102 --> 00:44:36,540 i wrzucił ciało do basenu aby podgrzana woda wytworzyła się trudny do ustalenia czas śmierci. 620 00:44:37,809 --> 00:44:40,403 Ustawił alarm i wyszedł z domu. 621 00:44:40,478 --> 00:44:43,879 Kiedy wrócił do szpitala wchodząc do biura, zorganizowaliśmy bójkę. 622 00:44:43,948 --> 00:44:49,318 Odtworzyliśmy taśmę z nagraną argumentacją. Potem wymknąłem się tylnym wyjściem. 623 00:44:49,387 --> 00:44:54,450 Poszedłem do domu doktora Sama... to tylko pięć minut stąd... otworzył drzwi wejściowe. 624 00:44:54,525 --> 00:45:00,157 To spowodowało wyłączenie alarmu. Wrzuciłem klucze do środka następnie oddał strzał w powietrze. 625 00:45:00,231 --> 00:45:02,165 [Brak słyszalnego wystrzału] 626 00:45:02,233 --> 00:45:08,194 Przyszedłem tą samą drogą, którą wyszedłem. Potem wyszedłem z biura po Kenyonie. 627 00:45:08,272 --> 00:45:11,537 [Cicho] To wszystko. Nie całkiem. 628 00:45:11,609 --> 00:45:15,602 Podłożyłeś tę broń w szafce Jennie... po tym, że stała się podejrzana. 629 00:45:17,682 --> 00:45:21,846 Musieliśmy zakończyć sprawę przeciwko niej. Wiedzieliśmy, że nie można namierzyć broni. 630 00:45:23,588 --> 00:45:27,786 To był kolejny z tych genialnych pomysłów z Mr. Ivy League tutaj. 631 00:45:27,859 --> 00:45:32,694 To był dobry pomysł tylko że musiałem się tym podzielić z takim idiotą jak ty! 632 00:45:32,764 --> 00:45:35,130 [Jenkinsa] Chłopcy, chłopcy, chłopcy, chłopcy! 633 00:45:35,199 --> 00:45:38,032 Nie przejmuj się. 634 00:45:38,102 --> 00:45:41,833 Może ktoś wpadnie na pomysł, że... nie lubicie się. 635 00:45:50,314 --> 00:45:53,943 Chłopcze, bardzo się cieszę że byłeś tu, żeby mi pomóc. [chichocze] 636 00:45:54,018 --> 00:45:58,045 Czy wiesz dlaczego to zrobili? Proste przetrwanie, Jennie. 637 00:45:58,122 --> 00:46:04,083 Jeden z nich miał zostać wymieniony, jego kariera zniszczona. Zdecydowali odłożyć na bok dzielące ich różnice... 638 00:46:04,162 --> 00:46:07,962 i sprowadź doktora Sama zanim dostał jednego z nich. 639 00:46:08,032 --> 00:46:10,796 I przypnij to do mnie. Dopiero po fakcie. 640 00:46:10,868 --> 00:46:12,802 Byłeś wygodnym kozłem ofiarnym. 641 00:46:12,870 --> 00:46:17,364 No cóż, nie wiem jak Zawsze będę w stanie ci podziękować. Kontynuując wybraną karierę. 642 00:46:17,441 --> 00:46:20,171 Pielęgniarstwo może korzystać z wielu innych takich jak Ty. 643 00:46:20,244 --> 00:46:25,841 Oh. Przy okazji, napiszesz i pozwolisz mi wiesz, jak sobie radzą nierozłączki? Ach. Sadie i Barneya. Zrobię. 644 00:46:25,917 --> 00:46:28,750 [chichocze] Do widzenia i dzięki. Do widzenia. Dziękuję. 645 00:46:28,820 --> 00:46:31,345 [Porter] Pani. Fletchera. Och, kochanie. 646 00:46:31,422 --> 00:46:34,050 Dzień dobry. 647 00:46:34,125 --> 00:46:37,652 Wyglądasz dziś promiennie. [chichocze] 648 00:46:37,728 --> 00:46:42,188 Mhm. Panie Porter, bardzo się ucieszyłem że sprawa Harolda Endicotta została rozstrzygnięta. 649 00:46:42,266 --> 00:46:45,667 Zadomowiony? Do diabła, poddali się, dzięki tobie. 650 00:46:45,736 --> 00:46:48,569 Nie mogli stawić czoła mojej wielkiej broni. [śmiech] 651 00:46:48,639 --> 00:46:51,699 Z pewnością jestem rozczarowany nie pozwolisz mi zająć to lotnisko. 652 00:46:51,776 --> 00:46:55,678 Wiesz, mógłbym cię zdobyć kilkaset tysięcy bez problemu. Och, jestem pewien, że mógłbyś. 653 00:46:55,746 --> 00:46:58,681 Nie, może nie. Może nie mieć czasu. 654 00:46:58,749 --> 00:47:01,274 Wczoraj wieczorem wziąłem się za nową sprawę. Oh. 655 00:47:01,352 --> 00:47:05,652 Dwóch lekarzy oskarżonych morderstwa z premedytacją swojego pracodawcy... 656 00:47:05,723 --> 00:47:07,714 apodyktyczny tyran człowieka. 657 00:47:07,792 --> 00:47:11,660 Masz na myśli, hm... Tak. Zgadza się. Kenyona i Ellisona. 658 00:47:11,729 --> 00:47:14,527 To głupie. Nie możesz wygrać tej sprawy. 659 00:47:14,599 --> 00:47:18,558 Proszę pani, nie zrób karierę przegrywając. 660 00:47:18,636 --> 00:47:23,767 A teraz, jeśli mi pozwolisz żeby zabrać cię na lotnisko... Och, dzięki. Czekam na taksówkę. 661 00:47:23,841 --> 00:47:25,934 Do widzenia, panie Porter. "Do widzenia"? 662 00:47:26,010 --> 00:47:28,535 Pani Fletcher, to wszystko musisz mi powiedzieć... 663 00:47:28,613 --> 00:47:32,481 po tym wszystkim, przez co przeszliśmy... „Do widzenia”? 664 00:47:32,550 --> 00:47:35,075 Jest jeszcze jedna rzecz... 665 00:47:35,152 --> 00:47:36,915 Do zobaczenia w sądzie.